Tổng quan bài nhạc Romeo and Juliet – Nino Rota (arr. D. Ostuni)
- Phiên bản/tempo và bố cục: Chủ đề tình yêu trong phim Romeo & Juliet (1968) của Nino Rota; sheet ghi hai tempo J.=38 và J=64 (đoạn chậm – đoạn vừa), có ritenuto, rallentando, a tempo, simile. Bố cục thường: A (chủ đề mộc) → A’ (mở rộng, đẩy động lực) → B (cao trào) → coda khép dịu.
- Không khí: Lãng mạn, cổ điển điện ảnh, bi thương nhưng tinh khiết—giai điệu cantabile với đường cong dài, nhiều điểm “nín” rơi vào ritenuto.
- Giọng và hòa âm tổng quát: Chủ đề thường ở G thứ (G minor), chuyển sáng ngắn sang Bb trưởng rồi trở lại Gm. Trục hòa âm đặc trưng: i–iv–V–i trong Gm; modal mixture qua bIII (Bb), bVI (Eb), dùng V/ii hoặc V/V (A, D) để treo; đôi chỗ thêm maj7/add9 cho màu điện ảnh.
Cấu trúc và vòng hợp âm gợi ý (giọng G thứ)
Chủ đề A (chậm, J.=38)
- Hợp âm: Gm – Eb – F – D7 – Gm | Gm – Bb – Eb – D – Gm
- Cảm giác: i–bVI–bVII–V7–i bi thương; bIII (Bb) và bVI (Eb) mở “ánh” rồi quay về u hoài.
A’ (mở rộng, J=64)
- Hợp âm: Gm – D/F# – Eb – F – Gm | Bb – F/A – Gm/D – D7 – Gm
- Cảm giác: Thêm slash‑bass (D/F#, F/A, Gm/D) để bass bước nhỏ, dòng chảy liền mạch; V7 chốt êm.
B (cao trào, nở sáng)
- Hợp âm: Bb – F – Gm – Eb | C – F – Bb – D – Gm
- Cảm giác: bIII–V–i mở rộng; cầu C–F–Bb tạo khung “sáng” trước khi D → Gm rơi lại chủ âm.
Coda (khép dịu)
- Hợp âm: Gm – Eb – F – D – Gm(add9)
- Cảm giác: Kết lặng, add9 rải thưa giữ dư âm.
- Nếu muốn hạ tông về F thứ: Fm – Db – Eb – C7 – Fm; phần sáng sang Ab–Eb–Fm–Db.
Cách đánh hợp âm và đệm piano
Tay trái
- Arpeggio điện ảnh mộc:
- Khuyến nghị: 1–5–10–5 (hoặc 1–5–8–5) cho Gm, Eb, F, D/D7, Bb, C; đều như “dòng kéo máy quay”; nhấn bass nhẹ, giữ đều tay.
- Slash‑bass bước nhỏ:
- Khuyến nghị: D/F#, F/A, Gm/D, Bb/D; đường bass đi G→F#→G→D… tạo cảm giác “dẫn” giàu điện ảnh.
Tay phải
- Voicing/màu:
- Gm / Gm(add9) / Gm(maj7): Bb–D–G; thêm A (add9) hoặc F# (maj7) rất tiết chế ở chỗ lắng.
- D / D7 / Dsus4: F#–A–D (+C b7); treo G (sus4) ngắn rồi giải trước cadence về Gm.
- Bb / Eb / F: Voicing hẹp, giữ cantabile; Bb (bIII) và Eb (bVI) làm “ánh” đối lập u hoài.
- C / F/A / Bb/D: Dùng như cầu sáng, đặt mỏng để không phá chất chủ đề.
- Melody handling: Giai điệu hát như bel canto—legato dài, không cộc đầu nốt; tenuto ở nốt đỉnh trước ritenuto.
Pedal, phrasing và dynamics
- Pedal:
- Khuyến nghị: Half‑pedal sạch; lau theo đổi hợp âm; nới rất nhẹ ở D7 → Gm để “đổ” êm; khi dùng maj7/add9, rút ngắn pedal để tiếng không đục.
- Phrasing/tempo:
- Khuyến nghị: Câu 4–8 ô; thực hiện ritenuto ở đuôi câu, về a tempo câu tiếp; simile ở mô‑típ đệm để thống nhất chất.
- Động lực:
- A: p–mp dịu
- A’: mp, mở nhẹ
- B: mp→mf, đỉnh giữ sang mà không gắt
- Coda: mp–p, kết Gm(add9) mờ
Gợi ý chuyển động
- Cadence bi thương:
- Eb – F – D7 – Gm: tay phải Dsus4 → D tạo “snap” tinh tế; giữ common tones (D–G) để rơi Gm êm.
- Bass liền mạch:
- Gm → D/F# → Eb → F → Gm: đường bass G→F#→Eb→F→G nêu “định mệnh” nhẹ nhàng, đúng chất Rota.
Lời bài hát đầy đủ
A lovestruck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a street light, steps out of the shade
Says something like, “You and me babe, how about it?”
Juliet says, “Hey it’s Romeo, you nearly gave me a heart attack”
He’s underneath the window
She’s singing, “Hey la, my boyfriend’s back
You shouldn’t come around here, singing up at people like that
Anyway, what you gonna do about it?”
Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet, then you exploded in my heart
And I forget, I forget, the movie song
When you gonna realize it was just that the time was wrong?
Juliet
Come up on different streets
They both were streets of shame
Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you, and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?
When you can fall for chains of silver
You can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers
And the promises they hold
You promised me everything
You promised me thick and thin, yeah
Now you just say, “Oh Romeo, yeah
You know I used to have a scene with him”
Juliet, when we made love, you used to cry
You said, “I love you like the stars above, I’ll love you ’til I die”
There’s a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong?
Juliet
I can’t do the talks, like they talk on the TV
And I can’t do a love song, like the way it’s meant to be
I can’t do everything, but I’ll do anything for you
I can’t do anything ‘cept be in love with you
And all I do is miss you, and the way we used to be
All I do is keep the beat, the bad company
And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme
Juliet, I’d do the stars with you, anytime
Ah Juliet, when we made love, you used to cry
You said, “I love you like the stars above, I’ll love you ’til I die”
There’s a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong?
Juliet
And a lovestruck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low, with a love song that he made
Find a convenient streetlight, steps out of the shade
And says something like, “You and me babe, how ’bout it?”
“You and me babe, how about it?”
Tóm tắt nội dung âm nhạc
- Chủ đề: Tình yêu bi thương—ánh sáng lóe ngắn trong khúc trưởng rồi trở về u hoài; đẹp vì tiết chế và “kể chậm”.
- Hình ảnh: Giai điệu cantabile, slash‑bass bước nhỏ, những ritenuto như “nín” trước số phận; điện ảnh trong từng cadence.
- Cảm xúc: Dịu, sang, man mác; nấn níu đủ để ám.
Review hợp âm
- Bố cục hòa âm: i–bVI–bVII–V–i (Gm–Eb–F–D–Gm) là xương sống bi thương; bIII/bVI mở ánh; các slash‑bass và sus/add9/maj7 dùng tiết chế cho màu điện ảnh hiện đại mà vẫn cổ điển; D7 → Gm chốt thỏa mãn.
- Biểu diễn: Hợp piano mộc. Người mới bám arpeggio 1–5–8(10)–5 và cadence Eb – F – D – Gm; người có kinh nghiệm thêm slash‑bass, voicing mở, ritenuto đúng chữ, half‑pedal tinh sạch—tiếng sẽ sâu mà sáng, rất “Rota”.
Review bài nhạc
- Giai điệu: Đường cong dài, dễ hát bằng đàn; không cần phô trương, cuốn bằng nín–buông tự nhiên.
- Kết cấu: Chủ đề mộc → mở rộng → cao trào → coda; năng lượng lên xuống cân, nhấn ở ritenuto rồi xả a tempo.
- Tổng thể: Một chủ đề tình yêu mẫu mực của điện ảnh—sang, tiết chế, ám lâu. Giữ phách đều, voicing sáng, pedal gọn—bạn sẽ làm “Romeo and Juliet” ngân đúng chất: bi thương mà tinh khiết.